Encontro Latino-Americano



CONCERTOS, CONFERÊNCIAS e ENCONTRO ENTRE PRODUTORES LATINO-AMERICANOS

25, 26, 27 e 28 NOV no CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

América Latina

Lugar de encontro da quase totalidade dos povos do planeta, a América Latina é um dos grandes repositórios da cultura e da música no mundo. Resultado do caldeamento de encontros pacíficos e violentos entre as mais diversas etnias, acabou por gerar uma diversidade cultural nascida de uma compreensão, ainda que abstrata, de sua própria história.

Este entendimento que parece tão natural na arte ainda não ocorre em sua dimensão política e social. Talvez por isto, o desconhecimento. Pouco sabemos da produção cultural de nossos vizinhos. E esta visão vem, geralmente, carregada de clichês.

Cada um destes países tem hoje, além de preservadas as mais distintas tradições, uma arte contemporânea no mínimo interessante, e em alguns casos, surpreendente. Na música, as mais variadas tendências, da pop à erudita, vêm sendo criadas a partir de olhares e experiências locais.

A atividade cultural ocupa um papel central na vida destes povos. É parte da religião, do cotidiano. E também da vida social, do trabalho comunitário. Não é apenas espetáculo, organizado em salas de teatro, ou em grandes estádios. É parte de vida na rua, no bar, nos encontros públicos.

Se compreendermos a partir desta vivência artística quem somos, poderemos talvez viver de fato, um destino mais luminoso para este continente.

Benjamim Taubkin
Curador

Encontro Latino Americano – Novos Caminhos para a Música
 
O Encontro Latino Americano – Novos Caminhos para a Música nasceu do desejo de conhecer e aproximar as experiências musicais feitas no continente; de difundir aspectos da riqueza e da sofisticação da linguagem musical; e de promover e apresentar ações alternativas de produção e difusão.

O encontro realizado pelo Centro Cultural São Paulo e pela Secretaria de Cultura do Município de São Paulo e concebido pela produtora Núcleo Contemporâneo é a primeira etapa do projeto que busca contribuir para a construção de um espaço de discussão permanente entre produtores, programadores e músicos.

A programação será uma mostra dos diversos estilos e tendências da produção musical da América Latina, tanto do ponto de vista de linguagem, das mídias, como também dos mercados locais. De forma colaborativa, pretende-se desenvolver ferramentas e metodologias que promovam o diálogo e o intercâmbio dos aspectos criativos e de gestão.

As atividades serão divididas em três partes: Reunião entre produtores convidados; Conferências; e Concertos.

Reuniões
Durante os quatro dias de evento, pelas manhãs, os produtores se reunirão com o objetivo de discutir de forma dirigida sobre as questões de produção, promoção e difusão da música Latino-americana dentro e fora do continente. A intenção é criar um ambiente de integração mais efetivo que possibilite a geração de projetos de articulação entre os países e o desenvolvimento de estratégias para a manutenção e ampliação desse diálogo.

Esta atividade requer inscrição prévia para participação como ouvinte. Para isso, envie um e-mail a nucleo@nucleocontemporaneo.com.br com uma breve apresentação de sua atuação e um relato de como acredita que a programação contribuirá para sua formação ou profissão.  Dúvidas, entre em contato com Marcia Duarte ou Lysandra Domingues nos telefones: (11) 3815.9714 / (11) 3032-8401.

Conferências
As conferências serão realizadas por meio de painéis com dois ou três palestrantes de diferentes países com mediação de Benjamim Taubkin. De forma dinâmica e ilustrativa, cada produtor apresentará um panorama de seu país com exemplos de música e vídeos, a fim de entendermos as diferentes realidades culturais.

Concertos
A programação de concerto do encontro apresenta tendências contemporâneas da música do continente e do Caribe. Serão grupos da Argentina, Colômbia e Cuba, países que são hoje centros importantes de criação e investigação musical. E, ainda, um coletivo de músicos da América do Sul, que representa na prática, o processo de estabelecer pontes, conexões e trocas.
A ênfase na musica instrumental não é proposital, mas cria uma oportunidade de conhecer com maior profundidade, caminhos atuais desta produção.
Espaço virtual e desdobramentos

A discussão também terá um braço virtual através do blog do Núcleo Contemporâneo, que além de uma cobertura do evento, publicará textos e notícias sobre seus desdobramentos. Na segunda etapa do projeto, a intenção é realizar uma programação mensal que traga artistas brasileiros e de outros países latino-americanos.

Toda a programação terá entrada franca.

Programação

25 nov – terça-feira

10h às 12h30 – Sala Zero/Piso Flávio de Carvalho.
REUNIÃO – produtores latino-americanos convidados*

14h às 17h – Sala Zero/Piso Flávio de Carvalho.
CONFERÊNCIA – Álvaro Paiva Bimbo (Venezuela), Marietta Villazana (Venezuela) e Iván Benavides (Colômbia)

21h – Praça das Bibliotecas     
CONCERTO – Fernando Tarrés Quinteto (Argentina)

26  nov – quarta-feira

10h às 12h30 – Sala Zero/Piso Flávio de Carvalho.
REUNIÃO – produtores latino-americanos convidados*

14h às 17h – Sala Zero/Piso Flávio de Carvalho.
CONFERÊNCIA – Fernando Tarrés (Argentina) e René Roquet (México)

21h – Praça das Bibliotecas
CONCERTO – Grupo Asdrubal (Colômbia)

27 nov – quinta-feira

10h às 12h30 – Sala Zero/Piso Flávio de Carvalho.
REUNIÃO – produtores latino-americanos convidados*

14h às 17h – Sala Zero/Piso Flávio de Carvalho.
CONFERÊNCIA – Daniel Aisemberg (Costa Rica) e Maurício Ubal (Uruguai)

21h – Praça das Bibliotecas
CONCERTO – Alejandro Vargas Quarteto (Cuba)

28 nov . sexta-feira

10h às 12h30 – Sala Zero/Piso Flávio de Carvalho.
REUNIÃO – produtores latino-americanos convidados

14h às 17h – Sala Zero/Piso Flávio de Carvalho.
CONFERÊNCIA – Pepita García-Mírá (Peru) e Álvaro Montenegro (Bolívia)

21h – Praça das Bibliotecas
CONCERTO – América Contemporânea (Coletivo da América do Sul)

Serviço
Local: Centro Cultural São Paulo
Rua Vergueiro, 1000 – Paraíso – CEP 01504-000 – São Paulo – SP
www.centrocultural.sp.gov.br/ccsp
Tel.: 11 3383-3402
Entrada franca
* Para participar desta atividade, veja como se inscrever no item Reuniões.

Assessoria de imprensa
Bebel Prates e Marcos Sassa
Tel.: 21 3874 0544

Ficha Técnica

Encontro Latino-Americano – Novos Caminhos para a Música

Pesquisa e Concepção
Núcleo Contemporâneo

Coordenação e Curadoria
Benjamim Taubkin

Assistência de Curadoria e Comunicação
Luiza Morandini

Assistência Técnica de Curadoria do CCSP
Regina Carvalho

Núcleo de Curadoria de Música do CCSP
Francisco Coelho, Nilson Copede e Juliano Matteo Gentile

Produção Núcleo Contemporâneo
Marcia Duarte
Lysandra Domingues
Lilia Nemes

Pesquisa e Textos
Benjamim Taubkin
Luiza Morandini

Redação Blog e Tradução
Fernando Elias Llanos

Engenharia de Som
Alberto Ranelucci

Assessoria de Imprensa
Bebel Prates e Marcos Sassa

Projeto Gráfico
Quadradão

Centro Cultural São Paulo

Diretor
Martin Grossmann

Divisão Administrativa
Heloísa Helena de Amorim Dip e equipe

Divisão de Curadoria e Programação
Carla Zaccagnini e equipe

Divisão de Acervo, Documentação e Conservação
Isis Baldini e equipe

Divisão de Bibliotecas
Vera Lucia Janela e equipe

Divisão de Produção e Apoio a Eventos
Luciana Mantovani e equipe

Divisão de Informação e Comunicação
Durval Lara e equipe

Divisão de Ação Cultural e Educativa
Guilherme Teixeira e equipe

Coordenação Técnica de Projetos
Patricia Ceschi

Grupos

Grupos musicais

América Contemporânea

O Coletivo América Contemporânea é o resultado de uma iniciativa que nasce da inquietação com o isolamento do Brasil  no continente. Formado por oito músicos de seis países da América do Sul, o grupo reúne essas diferentes culturas e propõe um novo processo de interação e inspiração. Destaca os ritmos tradicionais de cada país, ao mesmo tempo em que busca novos arranjos e sonoridades. Frutos de um olhar coletivo e contemporâneo.
O grupo é composto por Benjamim Taubkin (Brasil), a cantora Lucia Pulido (Colômbia), o saxofonista e flautista Alvaro Montenegro (Bolívia), o violonista Aquiles Baez (Venezuela), o percussionista Luis Solar (Peru), o contrabaixista Christian Galvez (Chile), o percussionista Ari Colares (SP, Brasil), o rabequeiro Siba (PE, Brasil) e a participação especial do acordeonista Lula Alencar (RN, Brasil).

América Contemporânea – um outro centro é o título do CD que reúne músicas tradicionais trazidas de cada país, com arranjos vigorosos e sofisticados. O álbum foi lançando no Brasil, Estados Unidos e Europa. O CD tem ainda a participação especial de José Miguel Wisnik (Brasil) e do multi-instrumentista e cantor Carlos Aguirre (Argentina).

www.myspace.com/americacontemporanea
Grupo Asdrubal

Formado inicialmente como quarteto em 2002, o atual sexteto Asdrubal é integrado por Jorge Sepúlveda (bateria), Daniel Restrepo (baixo elétrico), Alejandro Forero (guitarra), Maria A. Valencia (saxofone e clarinete), Marco Fajardo (saxofone e clarinete) e Carlos Tabares (trompete).

Com dois CDs lançados, “La Revuelta” (2004) e “Habichuela” (2006), o grupo articula em suas composições próprias e arranjos diversos elementos das sonoridades urbanas atuais  – livre improvisação, rock, free jazz, minimalismo, entre outras – com a música tradicional, propiciando um afortunado encontro entre linguagens musicais aparentemente irreconciliáveis: o tradicional e o contemporâneo.

O Asdrubal se destacou em importantes apresentações em festivais e teatros colombianos, e recebeu menção especial na convocatória internacional do IV Festival Jazz Granada na  Espanha.

Em 2007, o grupo participou do ciclo teatrito sónico (Ciclo de eventos sonoros e visuais contemporâneos), é escolhido novamente para participar do Festival de Fusión organizado pela Universidad Nacional de Colombia, e integra o l9° Festival de Jazz y músicas del Mundo de Manizales.

Fernando Tarrés Quinteto

Liderado pelo compositor e guitarrista Fernando Tarrés, este quinteto radicado em Buenos Aires está lançando seu nono álbum. Sua provocativa linguagem harmônica e rítmica combina a polirritmia da música tradicional Argentina, o fraseado melódico do tango e a liberdade da improvisação jazzística.

Influenciado por compositores tão diversos quanto Bartok, Stravinsky, Astor Piazzolla, Hermeto Pascoal e Charles Mingus, e respaldado por uma sólida experiência de 10 anos em Nova Iorque trabalhando com Tom Harrel, Danilo Pérez, Gary Burton, Mark Feldman, Tito Puente, Paquito de Rivera, Yale Symphonic Orchestra entre outros, Tarrés é autor de uma linguagem única e pessoal que transcende categorias.

Além de Tarrés, integram o quinteto Rodrigo Dominguez (saxofone), Juan Pablo Arredondo (guitarra), Jerônimo Carmona (contrabaixo) e Carto Brandan (percussão e bateria).

www.myspace.com/fernandotarres

Alejandro Vargas Cuarteto

Alejandro Vargas é compositor e pianista concertista graduado pelo Instituto Superior de Arte de Cuba (ISA), onde atua hoje como professor. Em seu quarteto toca piano e percussão ao lado dos músicos José M. Díaz Iglesias (contrabaixo), Raciel Jiménez Torres (bateria) e Ernesto Camilo Vega Pérez (clarinete e sax tenor).

É ganhador de importantes prêmios de piano e composição: Premio de Composición SGAE (Espanha), Martial Solal (França), Tete Montoliu (Espanha) e JOJAZZ Cuba (ganhador 2000-2001).

Em 2007 lança o CD “Trapiche” (Producciones Colibri), pelo qual recebe o Prêmio Cubadisco 2008 na categoria de “melhor CD de Jazz”.
Participou em festivais na Espanha, Equador, Trinidad y Tobago, Cuba, Suíça e Brasil. Compôs ainda a trilha sonora do filme brasileiro “Um vestido para Iaiá”.

Palestrantes

Álvaro Montenegro – Bolívia

Compositor, flautista e saxofonista, Álvaro Montenegro é uma das figuras mais ativas do cenário musical boliviano. Estudou nos Estados Unidos e na Nicarágua, chegando a integrar a Orquestra de Câmara deste país entre 1986 e 1989.  Como compositor, fez trilhas de filmes, peças de teatro e espetáculos de dança. Suas composições vêm sendo executadas por importantes orquestras como a Sinfônica de Cuba e a Orquestra Sinfônica da Bolívia, e sendo apresentadas nos principais festivais pelo mundo. Versátil, passeia pelos diversos gêneros – do jazz ao rock, do clássico ao pop. Em 1998 lançou o CD Música Latino-Americana del Siglo XX em parceria com o guitarrista japonês Gentaro Takada. Em 2001, lançou El Parafonista, que impulsionou a criação da banda Parafonista, um sexteto de fusão latino-americana contemporânea.
Álvaro Paiva Bimbo – Venezuela

Alvaro Paiva Bimbo é um jovem com uma já extensa carreira desenvolvida em nível nacional e internacional como guitarrista, compositor, músico de câmara e diretor.
Atualmente dirige o grupo de salsa e jazz Cabijazz, é guitarrista do trio acústico de música venezuelana original Kapicúa, e dirige o Grupo de Câmara UCAB Hermano Lánz, além de seus trabalhos como solista.
Em 2000 recebeu o título de Licenciado en Computación de la Universidad Central de Venezuela. Foi docente em nível universitário tanto em Caracas quanto em Nova Iorque, realizando master classes de guitarra, bem como oficinas de informática musical para professores da área.

Benjamim Taubkin – Brasil

A música brasileira e seu diálogo com as outras culturas vêm sendo o campo de atividade deste instrumentista, arranjador, compositor e produtor. Como músico vem atuando em diversas formações. Entre os projetos atuais estão a Orquestra Popular de Câmara, o Moderna Tradição, o trabalho com o Núcleo de Música do Abaçaí, o Trio + 1 e o Coletivo América Contemporânea.
Dirige o selo e produtora Núcleo Contemporâneo – voltado principalmente a música instrumental brasileira. É curador de música do Mercado Cultural da Bahia desde 2001- uma plataforma focada principalmente na produção brasileira e latino-americana. É membro do Fórum Europeu de Músicas do Mundo.

Daniel Aisemberg – Costa Rica

Daniel Aisemberg é produtor geral da Orquesta del Río Infinito,  integrada por músicos da América (www.rioinfinito.com), e manager do pianista Manuel Obregón (Costa Rica).
Foi artist manager do selo Papaya Music (Costa Rica), manager e produtor da Orquesta de la Papaya (América Central), dos grupos Malpaís  e Editus (Costa Rica) e de Rubén Blades (Panamá). Entre 2004 e 2008 foi produtor Geral do Festival Internacional de las Artes, na Costa Rica. Foi gerente e responsável pelo marketing da distribuidora de discos INTEMPO, de Costa Rica. Foi co-produtor executivo do disco Mundo, de Rubén Blades (Premio Grammy Latino 2003). Co-realizou o vídeo de León Gieco Cinco Siglos Igual (1992).

Fernando Tarrés – Argentina

O guitarrista, compositor, arranjador e produtor Fernando Tarrés é reconhecido como um dos mais importantes músicos argentinos no campo do jazz e da música improvisada.
Possui uma vasta discografia, com 13 álbuns próprios e participações como arranjador, instrumentista e produtor em diversos CDs.
Além de seu trabalho como músico, Tarrés é um produtor incansável, cujo trabalho contribuiu para o florescimento da música criativa Argentina nos últimos anos. Em 2001 Tarrés fundou o Buenos Aires Underground (BAU), com o intuito de difundir a nova geração de músicos argentinos. Desde então o BAU lançou 40 discos e promoveu diversos espetáculos no México, EUA, Colômbia e Argentina.

Iván Benavides – Colômbia

O artista e produtor atuou como compositor e produtor de artistas como “Los Gaiteros de San Jacinto” (Grammy Latino 2007), Choc Quib Town e Lucía Pulido. Trabalhou em selos como SONY-BMG, EMI, Universal e foi conferencista em WOMEX, na Columbia University (EUA), UNAM (México), entre outros.
A convite do Ministério da Cultura da Colômbia foi o produtor artístico do maior evento musical do país e delegado no Plano Nacional de Música para a Convivência.  Em 1998, colabora com o produtor inglês Richard Blair em projetos como “Sidetepper” e “Logozo”, pioneiros da eletrônica latina. É membro da BMI (Broadcast Music Inc.) e dirige a Toda Via, dedicada à gestão de projetos musicais.

Marietta Villazana – Venezuela
 
Marietta Villazana é produtora musical e desenvolve um trabalho junto à fundação Bigott, uma das mais importantes instituições empresariais da Venezuela. Na área da produção musical da Fundação, vem atuando  em distintos campos. dos projetos discográficos, sendo responsável pela produção executiva e pela concepção do produto e gerenciamento de recursos, além de atuar como agente dos grupos mantidos por esta instituição.
Ao tomar contato com as realidades empresariais e culturais, Marietta Villaziana desenvolveu  ações nas negociações e alianças estratégicas para a efetiva divulgação da cultural tradicional por meio de mecanismos e intercâmbios dos conceitos culturais com o setor governamental, companhias multinacionais e pequenas e médias empresas.

Maurício Ubal – Uruguai

Mauricio Ubal é um dos compositores mais importantes da música popular uruguaia. Lançou 10 discos, mantendo uma atividade ininterrupta como compositor e cantor desde 1978.
Em 1993 seu tema Una canción a Montevideo é declarado oficialmente hino da cidade ao ganhar o
concurso organizado pela Intendência montevideana.
Desde 1982 é coordenador geral do selo Ayuí/Tacuabé, detentor do catálogo mais importante de música uruguaia na atualidade. Ao longo de sua atuação, produziu, direta ou indiretamente, mas de 300 títulos de 130 artistas diferentes.
Desde 2004 é Presidente na Câmara Uruguaia do Disco, instituição que reúne quase todas as produtoras de disco nacionais e estrangeiras que atuam no Uruguai.

Pepita Garcia Mira – Peru

Pepita Garcia Mira é cantora, compositora e produtora peruana. Atualmente, dirige a Cernicalo Produções, empresa que busca, através de gravações e concertos resgatar e difundir a musica peruana de qualidade, contemporânea ou tradicional.
Cernicalo lançou 9 discos no Peru, e organizou importantes concertos em centros arqueológicos, com o objetivo de que fossem novamente utilizados como espaços de encontro cultural e religioso. Promove também intercâmbios musicais com diferentes países.

René Roquet – México

René Roquet Carniago tem formação em Língua e Literatura pela Universidade Nacional Autônoma de México, bem como estudos de gestão cultural por instituições distintas. Desde 1995 trabalha no Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. De 2003 a 2006 trabalhou no programa Intérpretes (dança, música e teatro) e se juntou ao projeto México: Puerta de las Américas, no qual foi responsável pela coordenação do Mercado de las Artes Escénicas.
De 2006 a 2008 foi assessor do Festival Diego Rivera/Feria de las Disqueras Independientes, do qual foi diretor artístico no ano de 2008. É membro da comissão organizadora do IV Encuentro de las Artes Escénicas, que será realizado na cidade do México em 2009.